Как правильно писать по-русски: жы-шы или жи-ши? В меру забавно, в меру серьезно, как все, что связано с русской словесностью.

Мы в клубе специально пишем PR-шы, потому что так будет по-казахски. Но вот самый любопытный пассаж, от которого возопят и фашиствующие юнцы, и седые академики:

Считаю, что нам, эстонским русцам, следует перестать оглядываться на российские институты русского языка, где все эти фокусы и выдумывают. Нам пора уже формировать, свой, местный русский язык, который был бы проще, легче в изучении и доступней для понимания иностранцам

У нас в Казахстане тоже есть ощущение «своего» русского языка, но оно заключается не в диалекте, которого практически нет (кроме донбасского словца «тормозок» из Караганды и «прилавок» из Алматы не вспоминается ничего), а скорее в интонации. Как в анекдоте, который англосаксы не понимают в принципе из-за логичности своего языка — «пива нет-пива нет! нет чтобы сказать просто ПИВА НЕТ», так в повседневной речи, когда звонишь в Москву или бывшую республику СССР ясно ощущаешь совсем другие интонации и ритмы. Кстати, англичане говорили мне и азербайджанскому коллеге, что у нас отчетливый «русский» прононс английского.

Диалект нам могли бы дать казаки уральские, омские и семиреченские, но после истребления в гражданскую их влияние во всех сферах, в том числе языковой, сократилось под ноль. В дальнейшем русский язык в лагерном и целинном Казахстане стал подлинным языком межнационального общения. Молдаванин и кореец, немец и чечен, уйгур и эстонец были вынуждены заговорить друг с другом на чистейшем, нормированном, во многом даже литературном русском языке. Интересно, есть ли веб ссылки на эту тему о Казахстане?

P. S. Несколько лет назад хитроумные московские пиарщики инсценировали акцию «защиты» русского языка от Российской Академии Наук (!) за её якобы попытку реформы языка в стиле жы-шы. Всё шло от имени жены В. В. Путина, чтобы продемнстрировать её не меньший академизм, чем у всей Академии вместе взятой, и патриотизм разумеется. СМИ осторожно иронизировали, народ и ухом не повёл.